안녕하세요?

지난 번에 올렸던 설문조사와 관련하여 다시 한 번 도와주실 분을 찾고 있습니다.

많은 참여 부탁드립니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------

안녕하세요.

저희는 교육학과에 재학중인 대학원생입니다. 현재 한국어와 영어의 reading과 관련하여, 설문지와 간단한 인터뷰를 통해 자료를 수집하고자 합니다.

자세한 모집사항은 다음과 같습니다.

*대상: (메일을 보내실 때 전공을 꼭 표기해주십시오)

현재 OSU에 재학중인 한국인 유학생 (undergraduate)

현재 OSU에 재학중인 한국인 1.5 세대 (undergraduate/ graduate) (영어와 한국어를 읽을 수 있는 분)

*내용: 한국어와 영어 reading관련 테스트 

         (reading 과 관련하여 단어의 뜻을 물어보는 형식의 설문지입니다. 또한 그에 따른 본인의 생각을 얘기하는 형식의 인터뷰입니다)

*pay: 10불/1시간 (테스트 소요시간은 30분 정도 소요가 될 예정이며, 10불은 테스트가 끝나고 그 자리에서 현금으로 바로 드립니다)

*기간: 필요한 인원이 모일 때까지 계속 진행될 예정입니다.

*신청: lillypot0212@hotmail.com로 메일 주시면, 편하신 시간과 장소로 맞춰서 잡도록 하겠습니다.

          저희가 계신 곳으로 가서 설문을 하거나, 아님 학교나 학교 근처 카페에서 하거나, 이에 따라 필요한 픽업과 라이드는 원하신다면 모두 제공할 예정입니다.

 * 기타: 현재 한국인 1.5 세대도 대상으로 설문을 진행하고 있습니다. 혹시 주위에 알고 계신 1.5 한국인 분들이 있으시다면, 많은 소개 부탁드립니다.  아무래도 한국인 1.5 세대 분들도 모집하는데 많은 어려움이 있습니다. 다시 한번 많은 관심 부탁 드립니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Hello.

We are graduate students at the Education department.

We are collecting data regarding Korean and English readings. After the test, a follow-up interview will be conducted if necessary.

*Target: (Please indicate your major when sending an e-mail)

Korean Undergraduate Students who are currently studying at OSU

      Generation 1.5 Korean students who are currently studying at OSU

                    (who can read texts both in Korean and in English)    

                    (Undergraduate/ Graduate)

*Content: Regarding Korean and English readings

*pay: $10/1 hour (Each test will be conducted within 30 minutes, and $10 dollar will be given in case after the test)

*Contact: lillypot0212@hotmail.com