안녕하세요. 반갑습니다.
저는 가을학기에 Computer Science Major 콜럼버스 로 편입하게 되는 학생입니다.
저 같은 경우 한국대학교에서 3학기, 보스턴에 있는 CC에서 2학기를 들은 후 이번에 편입하게 되었습니다.
학교에 전화해보니 들은 학점들은 최종으로 이수되기 위해선 Check-in 하고나서 Orientation 전에 직접
Academic Advisor를 만날 기회가 있는데, 그때 들었던 과목들의 Syllabus들을 제출하라고 하더군요.
저가 궁금한 사항은 한국에서 3학기들은 과목들에 관해서 입니다. 한국학교에선 영문 강의계획서가 없다고 해서 제가 한국어로 씌여진 강의계획서를 영문으로 번역해야 되는 상황입니다. 오하이오학교에 전화해보니 영문으로 번역된 것이 당연히 필요하다고 하더군요. 그래서 저는 번역업체에 번역을 맞기려고 하는데 변호사에게 번역공증까지 받아야하는지 의문입니다. 아니면 그냥 번역만 잘해가면 되는건가요? 변호사 번역공증까지는 필요 없는건가요?
학교에 묻는 것보다 한국에서 편입하신 분들께서 더욱 절차를 잘 알고 계실거 같아 이렇게 글을 남깁니다.
그리고, 학교에서 들었던 과목들 책 표지와, 가능한한 많은 정보를 어드바이저에게 보여 줄 수록 학점이 인정될 학률이 높다고 학교에서 말하던데 정말 그런지 궁금합니다. 한국학교에서 들은 과목들은 책을 번역할 수도 없고, 제가 할 수 있는건 강의계획서를 번역하는게 다 일거 같아서 말입니다.
그리고, 보통 한국학교 학점인정은 많이 해주는 편인지요?
제가 오하이오에 아는 지인도 없고해서 아직 정보가 많이 부족 합니다.
글을 읽어주셔서 감사하고 조만간 만날 기회가 있었으면 좋겠습니다.