아마도 오래전에 여권을 만든 분들은 다 비슷한 경험을 하실 듯 합니다. 저도 그런 일로 좀 번거롭긴 하던데 해서 알아보니 가능하다고 합니다. 일단 현재 한국 여권 표기 원칙이 이름 철자 사이는 붙이는 것이라 현재의 원칙을 따르는 것이니 별 문제가 없습니다. 그리고 원하면 하이픈을 넣을 수 있다고 합니다. 스펠링이 바뀌거나 할 경우는 까다롭지만, 또 오히려 이름 사이에 스페이스를 넣는 것은 불가능하지만 반대의 경우는 요구하면 된다고 하네요. 저는 면허 만료가 조금 남아 있는데 스페이스를 뺄지, 하이픈을 넣을 지를 고민 중입니다. 여기 공식 서류가 다 스페이스가 들어가 있는데 (그래서 다 미들 네임인줄 알죠?) 확 붙여버리면 혼동도 올 것 같고 해서....그렇다고 그대로 가기엔 소소히 번거롭고....