안녕하세요.
약 30분정도 한국어를 영어로 통역해 주실분 찾습니다.
지역은 콜럼버스 다운타운에서 북서쪽으로 30분 거리에 있는( 혼다 자동차 공장) marysville에 법원에서
간단히 한국어를 영어로 통역해 주실분 찾습니다.
제가 체무자로 부터 돈을 받을게 있어서, 크레임을 걸어 놓았습니다.
내용은 복잡하지 않고 간단합니다.
시간은 1월 13일 오전 9시 입니다.
사례비는 $100 에서 $200 사이를 생각하고 있습니다.
저는 조지아 아틀란타에 살고 있고요.
당일날 올라갈 예정입니다.
연락주세요.
mr. 윤 (214)918-5239
법원에 간혹 한국 통역 해주는 분이 있는데, 여기는 모르겠네요.
소송 관련 된 부분을 단순히 통역만 하는 분을 구하는 것은 좀 무리가 있지 않나 싶습니다.
정확하게 법적 책임 따지는 자리에서 전문적이고 정확한 통역이 필요하기 때문이죠.
그리고 윗분이 말씀하셨듯이 이래저래 잡아먹는 시간도 많을 것입니다.
제가 보기에는 전문 한국 변호사를 구하시는 것이 어떨까 싶습니다.
병원도 마찮가지만 법원에다가 통역해줄 사람이 필요하다고 하면 무료로 사람 구해주고 해주는거 아닌가요? 한번 알아보세요.
무료 아니예요. bill 날라와요. 공짜라고 생각하시는 경우는 따로 청구되어서 모르시는 경우와, 정부에서 베네핏을 받아서 병원비가 공짜일 경우나 그렇죠. 한국어 통역 서비스 하시는 분들 첫시간에 20불(몇년전에), 둘째 시간부터는 16불씩 청구하시던데요.
요즘 20불짜리 통역서비스 없습니다. 시간당 $40-50 줘야하고, 그리고 통역의 질이 아주 문제가 크지요. 20불짜리는 아마도 아무나 영어좀 하는 사람일겁니다. 쓸만한 통역 구하기 정말 힘들다는 걸 아세요.
| 번호 | 분류 | 제목 | 조회 수 |
|---|---|---|---|
| 2997 | 구인 |
｢2017 한국옥외광고센터 해외통신원｣ 모집
|
368 |
| 2996 | 구인 | 휴스턴에 있는 kroger sushi 매매 | 239 |
| 2995 | 구인 | 휴대폰 카메라 모듈 연구개발 | 4722 |
| 2994 | 구인 | 후배들도 돕고, 돈도 벌 수 있는 기회! mn cast(주)와 ... | 2878 |
| 2993 | 구인 | 효성전기 미국법인 Quality Engineer/ Manager 채용 | 709 |
| 2992 | 구인 | 회계팀/경력 | 3312 |
| 2991 | 구인 | 회계법인 서정에서 유능한 AICPA를 모집합니다 | 7229 |
| 2990 | 구인 | 회계 전공자 급구 (South Carolina 근무 가능자) | 1002 |
| 2989 | 구인 | 회계 경력직 | 2936 |
| 2988 | 구인 | 화승 R&A 미국법인 공개채용 | 3023 |
| 2987 | 구인 | 홈타임 보장!! 월수입 만불이상 보장 미 48개 주 커버... | 392 |
| 2986 | 구인 |
홈 페이지 만드실수 있는 분...
|
2076 |
| 2985 | 구인 | 홀 서빙하실 분 구합니다 | 2441 |
| 2984 | 구인 | 호텔에서 일하실분 구합니다. 숙소제공 | 587 |
| 2983 | 구인 | 호이또 뚜르베 핀란드 비누 도소매업 파트너 찾습니다 | 263 |
| 2982 | 구인 | 현지 대학 및 대학원생을 대상으로 SAC 인재를 모십니다. | 10701 |
| 2981 | 구인 | 현장직원 구함 | 716 |
| 2980 | 구인 |
현대중공업 석박사급 연구원 채용공고
|
297 |
| 2979 | 구인 | 현대종합금속 미국법인 채용공고 | 6510 |
| 2978 | 구인 |
현대자동차 해외채용 공고
|
5251 |
30분이라고 하지만 법정에서 판사앞에 서는 시간만 이겠지요.
대부분 공판까지 몇시간 씩 기다리는 것이 다반사인데...
내용이 복잡하지 않고 간단하다는 걸 어떻게 아는지도 궁금하네요.
small claim court에 file 한 것입니까?