안녕하세요 유학생 여러분,

현재 알바니 뉴욕주립 대학에서 박사과정중인 김정은입니다. 아시아계 학생들의 미국생활 적응 과 정신건강 관련해서 연구를 진행중입니다. 여러분들의 참여를 통해, 유학생들이 겪고 있는 생활 적응및 어려움들을 미국 심리학회 및 정신건강관련 종사자들에게 알릴 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다.

아래에 있는 웹사이트에 접속하시면 온라인 설문지를 작성 하실 수 있습니다. 첫화면은 아이디와 비밀번호를 등록하라고 나오나, 이것은 단지 설문을 작성하시는 여러분들의 편의를 위한 것이며, 설문응답과는 무관함을 알려드립니다.

익명으로 진행되는 이 설문조사에 참여하시는 분들 중에 추첨을 통해 ipad2 (또는 출시예정중인 ipad3) 를 드릴 예정이오니 설문을 끝까지 마치시고 난 후 해당 페이지로 연결될 때 이메일 주소를 남겨 주시기 바랍니다. 익명성 보호를 위해 설문지 작성자의 이메일 주소와 설문지에 대한 답변들은 따로 저장 될 예정입니다. 
 
아시아계 유학생을 대상으로 진행되는 설문이니 만큼 다른나라 친구들에게 또한 널리 알려주시면 정말 감사하겠습니다!
 
https://www.psychdata.com/s.asp?SID=142410
 
김정은 드림.
_________________________________________________________________________________________________________________

Dear Asian International Student!

 

 

I would like to invite you to participate in a confidential survey, which is exploring Asian international students' adjustment process and mental health. This project has been approved by the University at Albany Institutional Review Board. The only requirements for participation are that you are an Asian international student, not from an English speaking country, and you are at least 18 years old.

 

By sharing your experiences, you will be contributing valuable information that will lead to a better understanding of Asian international students' experiences in the United States!!

 

Participation in this study is voluntary and completely anonymous, and should take between 25 and 30 minutes to complete. At the end of the study, you will be given a chance to enter a drawing to win an iPad2!

 

If you would like to participate in the study, please click on the link https://www.psychdata.com/s.asp?SID=142410 and start the survey.

 

If you would like more information, please contact me at jk179943@albany.edu. If you know other Asian international students who may be interested in participating, please feel free to forward this email and share this information.

Thank you for your time and attention.

 

Respectfully,

Jungeun

 __________________________________
Jungeun Kim, MA.
Doctoral Candidate
Division of Counseling Psychology
University at Albany,
State University of New York
ED 220
1400 Washington Ave.
Albany, NY 12222
jk179943@albany.edu