-
먹기는 싫지만, 개 주기도 싫다.
I dislike to eat it and yet I am stingy about giving it to the dog.
-
학문에는 왕도는 없다.
There is no royal road to learning.
-
행위는 말보다 더 크게 말한다. 말보다 행동이 중요하다.
Actions speak louder than words.
-
모험이 없으면, 아무 것도 얻는 것이 없다.
Nothing ventured, nothing gained.
-
한 손으로는 박수치기가 어렵다.
One hand finds it hard to applaud.
-
뛰기 전에 걷는 것을 배워라.
Learn to walk before you run.
-
뭉치면 견디고, 나뉘면 죽는다.
United we stand, divided we fall.
-
모든 구름은 은색 테를 가지고 있다. 괴로움이 있으면 즐거움도 있다.
Every cloud has a silver lining.
-
야생돼지를 잡으려다 가축 돼지를 잃었다.
When to hunt a wild pig and lost my tame one.
-
1 온스(28.35g)의 실천이 1 파운드의 이론에 값한다.
An ounce of practice is worth of a pound of theory.
-
말하기는 쉬우나 실천은 어렵다.
Saying is one thing and doing another.
-
짚 없이는 벽돌을 만들 수 없다.
You cannot make bricks without straw.
-
과자를 먹고 동시에 소유할 수 없다. 과욕은 금물.
One cannot eat one's cake and have it.
-
잔디밭은 이웃집 울타리 쪽이 더 푸르다.
The grass is greener on the other side of the fence.
-
책이 학문을 따를 지언정, 학문이 책을 따라서는 안 된다.
Books must follow sciences, and sciences books.
-
말하기는 쉬우나 행하기는 어렵다.
Easier said than done.
-
생각에 있어서 그러하듯, 행동에서 위대하라.
Be great in act, as you have been in thought.
-
수의 우세 속에 안전이 있다.뭉치면 살고, 헤어지면 죽는다.
There is safety in number.
-
학교 근처에서 사는 참새는 라틴어 입문서을 노래한다. 서당개 삼 년에 풍월 한다.
The sparrow near a school sings the primer.
-
설교자들은 '내가 행하는 대로'가 아니라 '내가 말한 대로' 행하라고 말한다.
Preachers say, Do as I say, not as I do.
