-
눈이 배보다 크다. 배보다 배꼽이 크다. 욕심 내서 뭔가를 많이 가지고 왔는데 그것을 다 처리하지 못할 때 사용하는 표현.
My eyes are bigger than my stomach.
-
배울 수 없을 정도로 늙는 경우는 없다.
Never too old to learn. (=No man is too old to learn.)
-
잘 말하는 것보다 잘 행하는 것이 낫다.
It is better to do well than to say well.
-
잔디밭은 이웃집 울타리 쪽이 더 푸르다.
The grass is greener on the other side of the fence.
-
짚 없이는 벽돌을 만들 수 없다.
You cannot make bricks without straw.
-
당신은 그 말과 함께 걸어야 한다. 말을 행동으로 옮겨라.
You have to walk the talk.
-
많은 손이 가벼운 일을 만든다. 백짓장도 맞들면 낫다.
Many hands make light work.
-
먹기는 싫지만, 개 주기도 싫다.
I dislike to eat it and yet I am stingy about giving it to the dog.
-
자신이 항해하고 있는 배를 제외한 모든 배는 낭만적으로 보이게 되어 있다.
Every ship is a romantic object, except that we sail in.
-
우리들이 가장 잘 알고 있는 것은 우습게도 이제까지 우리들이 한번도 배우지 못했던 것들이다.
The things we know best are the things we haven't been taught.
-
수의 우세 속에 안전이 있다.뭉치면 살고, 헤어지면 죽는다.
There is safety in number.
-
1 온스(28.35g)의 실천이 1 파운드의 이론에 값한다.
An ounce of practice is worth of a pound of theory.
-
당신이 말한 것을 실천하라.
Practice what you preach.
-
이웃집 정원의 사과가 가장 달콤하다. 남의 손에 든 떡이 더 커 보인다.
The apples in the neighbor's garden are sweetest.
-
학문에는 왕도는 없다.
There is no royal road to learning.
-
설교자들은 '내가 행하는 대로'가 아니라 '내가 말한 대로' 행하라고 말한다.
Preachers say, Do as I say, not as I do.
-
행위는 말보다 더 크게 말한다. 말보다 행동이 중요하다.
Actions speak louder than words.
-
책이 학문을 따를 지언정, 학문이 책을 따라서는 안 된다.
Books must follow sciences, and sciences books.
-
피해를 준데다 모욕도 준다.
Adding insult to injury.
Copyright ⓒ buckeyecenter.com. All rights reserved.
