-
대낮에 귀신.
Evil spirit of the day light.
-
모험이 없으면, 아무 것도 얻는 것이 없다.
Nothing ventured, nothing gained.
-
행복한가 그렇지 못한가는 결국 우리들 자신에게 달려있다.
Happiness depends upon ourselves.
-
배울 수 없을 정도로 늙는 경우는 없다.
Never too old to learn. (=No man is too old to learn.)
-
피해를 준데다 모욕도 준다.
Adding insult to injury.
-
행복에 있어서 가장 큰 장애물은 너무 큰 행복을 기대하는 마음이다.
A great obstacle to happiness is to anticipate too great a happiness.
-
행복을 자신의 두 손안에 꽉 잡고 있을 때는 그 행복이 항상 작아 보이지만, 그것을 풀어준 후에야 비로소 그 행복이 얼마나 크고 귀중했던지 알 수 있다.
Happiness always looks small while you hold it in your hands, but let it go, and you learn at once how big and precious it is.
-
탱고를 추려면 두 사람이 필요하다. 손뼉도 맞아야 소리가 난다.
It takes two to tango.
-
행위는 말보다 더 크게 말한다. 말보다 행동이 중요하다.
Actions speak louder than words.
-
먹기는 싫지만, 개 주기도 싫다.
I dislike to eat it and yet I am stingy about giving it to the dog.
-
잘 말하는 것보다 잘 행하는 것이 낫다.
It is better to do well than to say well.
-
말하기는 쉬우나 실천은 어렵다.
Saying is one thing and doing another.
-
탐욕은 끝이 없다.
Greed has no limits.
-
눈이 배보다 크다. 배보다 배꼽이 크다. 욕심 내서 뭔가를 많이 가지고 왔는데 그것을 다 처리하지 못할 때 사용하는 표현.
My eyes are bigger than my stomach.
-
짚 없이는 벽돌을 만들 수 없다.
You cannot make bricks without straw.
-
다이아몬드는 다이아몬드로 자른다.
Diamond cut diamond.
-
한 손으로는 박수치기가 어렵다.
One hand finds it hard to applaud.
-
너무 늦어 배울 수 없는 경우란 없다.
It is never too late to learn.
-
생각에 있어서 그러하듯, 행동에서 위대하라.
Be great in act, as you have been in thought.
-
조화된 협조가 성취할 일에 있어서 가장 중요한 일이다.
Harmonious cooperation is everything in accomplishing something.
Copyright ⓒ buckeyecenter.com. All rights reserved.
