오주한카


회사이름을 밝히지 않는 곳, 회사와 관련이 없는 사람의 이메일 주소로는 어떠한 서류도 제출하지 마시기 바랍니다. 게시판 성격에 맞지 않는 상업적, 다단계, 등의 게시물 및 중복/도배글은 사전 예고 없이 삭제될 수 있습니다.

2010-2014 the Ohio State University 
Bachelor of Science in Business Administration 
-Major: Finance (Fisher College of Business) 

2008-2010 Austin Community College 
Associate of Arts in Business Administration 
-Major: Business 

저는 오하이오 주립대학교 Fisher College of Business를 2014년에 졸업한 이후, 번역가와 작가로 활동했습니다. 현대 계열사에서 3~4개월 단기로 번역/통역가로 일했으며 스타트업 기업 몇 곳에서 번역 일을 했습니다. 개인적으로는 1000여개가 넘는 작업을 해왔으며 지금까지 단 한번도 문제없이 일을 완벽하게 해오고 있습니다. 번역 업체 몇 곳에 속해서 프리랜서로 일을 하다가 고객님과 직접 대화를 못하여 작업도 늦어지고 단가도 높은 것에 속상함을 느껴 1년 전부터는 혼자 일하고 있습니다. 
비즈니스 관련뿐만 아니라 계약서나 노동법 등을 번역 및 대필해왔으며 의학관련 논문도 많이 접했기 때문에 어떤 일이든 작업이 가능합니다. 

4가지 약속 
1. 번역을 하면서도 충분한 대화를 통해 정말로 원하시는 의미를 정확하게 전달하도록 노력합니다. 
2. 중간에 결과물을 보여주면서 전체적인 방향과 수정할 점에 대한 피드백을 받아 이를 반영합니다. 
3. 최종물 전달 전에 주제를 잘 알고 있는 전문가에게 검수를 받아 전체적인 완성도를 높입니다. 
4. 수정은 100% 무료로 진행됩니다. 

상담: 
* E-mail: sadkind@naver.com 
* Kakao: tjdqo7942
* Cell: 010-2977-0477 
저는 2014년 졸업 이후 계속해서 번역 일을 하면서 100% 고객을 만족시켜왔고 높은 만족도로 꾸준히 저를 찾고 있습니다. 필요하신 작업 연락주시면 후기나 샘플 보여드리겠습니다.

감사합니다

 

 


List of Articles
번호 분류 제목 조회 수
2449 구인 [Columbus] 전시장 이벤트 아르바이트 구합니다 1 234
2448 구인 인디애나폴리스 뷰티 서플라이(영주권 스폰서 가능) 120
» 구직 (Fisher College of Business 출신) 과제대행, 에세이 ... 122
2446 구인 고기 코리안 바베큐에서 함께 일하실 분들 구합니다.(... 161
2445 구인 유 경험 서버 구함 122
2444 구인 스시 헬퍼/쉐프 구인 121
2443 구인 [긴급] KOTRA 디트로이트 무역관 통역원 모집 96
2442 구인 미용가위 세일하실 분 81
2441 구인 해외에서 인력을 모집합니다. 234
2440 구인 오피스 업무직 구합니다 (Cincinnati) 222
2439 구인 다운타운 테이크아웃 식당에서 점심시간 카운터 봐주실... 158
2438 구인 DRESS STORE에서 FULL TIME OR PART TIME 101
2437 구인 어퍼알링턴 본자이 레스토랑에서 서버 구합니다 272
2436 구인 Project Engineer - Yudo Inc. 208
2435 구인 Columbus, OH Logistics Management 채용 공고 (비자지... 262
2434 구인 네일가게에서 일하실 분 (Powell 지역) 179
2433 구인 주방 cook 하실분 모십니다 261
2432 구인 미시간 No.1 매출의 Sushi Bar 매매/ E2 Visa 가능 189
2431 구인 [취업이민 닭공장] 성실하게 일하실 분을 찾습니다. 영... file 281
2430 구직 [Princeton Advising] 프린스턴 재학생들과 함께 대학 ... 165
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 123 Next
/ 123
  • 행복을 자신의 두 손안에 꽉 잡고 있을 때는 그 행복이 항상 작아 보이지만, 그것을 풀어준 후에야 비로소 그 행복이 얼마나 크고 귀중했던지 알 수 있다.
    Happiness always looks small while you hold it in your hands, but let it go, and you learn at once how big and precious it is.